1 00:00:01,262 --> 00:00:04,004 Δεν μου αρέσει να λέω ένα πράγμα δύο φορές. 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,092 Ο [Τζέι] Βόιτ ξέρει. 3 00:00:05,135 --> 00:00:06,717 Είπα ότι θα το κάνω πρέπει να πούμε την αλήθεια 4 00:00:06,741 --> 00:00:08,261 πριν ένα μήνα και εγώ Πάω να του μιλήσω. 5 00:00:08,385 --> 00:00:09,591 Ξέρεις ότι είναι διαφορετικό για μένα. 6 00:00:09,734 --> 00:00:11,045 Θα το πάρουμε χαλαρά προς το παρόν. 7 00:00:11,188 --> 00:00:12,790 Θα ήθελα να δω περισσότερο η πόλη σου. 8 00:00:12,934 --> 00:00:14,606 Είναι όμορφο, έστω όταν δεν είναι. 9 00:00:15,450 --> 00:00:17,060 Σε θέλω τόσο πολύ τώρα. 10 00:00:17,104 --> 00:00:20,368 [Κιμ] Στη θέση μου σε μια ώρα. 11 00:00:20,411 --> 00:00:21,847 Δεν με νοιάζει ποιος ξέρει. 12 00:00:24,198 --> 00:00:25,416 Εντάξει όλοι. 13 00:00:25,460 --> 00:00:27,766 Αύριο, εκατοντάδες ηγέτες επιχειρήσεων 14 00:00:27,810 --> 00:00:30,204 από όλο τον κόσμο έλα στην πόλη 15 00:00:30,247 --> 00:00:31,379 και θα στείλουμε μήνυμα 16 00:00:31,422 --> 00:00:32,510 σοβαρά αυτές οι βδέλλες. 17 00:00:32,554 --> 00:00:33,555 Όλοι συμφωνούν; 18 00:00:33,598 --> 00:00:34,904 [όλα] Κόλαση ναι! 19 00:00:34,947 --> 00:00:36,079 Τώρα, ξέρω ότι έγινα μαζί 20 00:00:36,123 --> 00:00:37,617 όλοι ενωμένοι σε τις τελευταίες εβδομάδες 21 00:00:37,741 --> 00:00:39,804 αλλά μην ξεχάσετε να το χρησιμοποιήσετε συνεχίστε το κωδικό όνομα. 22 00:00:39,948 --> 00:00:41,084 Θα χρειαστούμε εθελοντές 23 00:00:41,128 --> 00:00:43,608 για μεταφορά σακίδια που μπλοκάρουν τα κύτταρα. 24 00:00:43,652 --> 00:00:44,827 κατάλαβα. 25 00:00:44,870 --> 00:00:46,481 Θα χρειαστούμε επίσης των εθελοντών να 26 00:00:46,524 --> 00:00:48,524 μεταφορά και απόρριψη βόμβες λαδιού κινητήρα. 27 00:00:48,525 --> 00:00:52,226 -Εδώ ακριβώς. - Εσύ, εσύ και εσύ. 28 00:00:52,269 --> 00:00:54,094 [Τρελός Μαξ] Θα σε κάνω στείλτε ένα μήνυμα με όλους 29 00:00:54,118 --> 00:00:55,882 τις λεπτομέρειες όταν αποφασίσω η καλύτερη στιγμή 30 00:00:56,006 --> 00:00:57,073 να χτυπήσει το στόχο. 31 00:00:57,217 --> 00:00:58,435 Θα δείξουμε αυτά τα καθάρματα 32 00:00:58,479 --> 00:00:59,746 κορπορατιστές ένα ή δύο πράγματα. 33 00:00:59,889 --> 00:01:00,890 Ενώνω. 34 00:01:00,934 --> 00:01:01,997 [όλοι] Ενωθείτε! 35 00:01:02,540 --> 00:01:03,540 Γεια σου. 36 00:01:03,541 --> 00:01:05,630 Είμαι στη θέση σου. 37 00:01:05,674 --> 00:01:08,198 Το όνομά σας: Alcott. 38 00:01:08,242 --> 00:01:09,678 Το πήρες από τη Λουίζα Μέι 39 00:01:09,721 --> 00:01:11,462 Alcott, ο συγγραφέας το βιβλίο «Μικρές Γυναίκες». 40 00:01:11,506 --> 00:01:12,855 Δεν ήξερα ότι ήταν περιβαλλοντολόγος. 41 00:01:12,898 --> 00:01:14,813 Είναι το όνομα του α κατάστημα εργαλείων 42 00:01:14,857 --> 00:01:16,902 από κοντά το διαμέρισμά μου. 43 00:01:16,946 --> 00:01:17,946 Μην βάζετε μπροστά. 44 00:01:17,947 --> 00:01:20,341 Μπορείς να είσαι ευαίσθητος γύρω μου. 45 00:01:20,384 --> 00:01:24,475 Εντάξει, το όνομά σου: Σιέρα. 46 00:01:24,519 --> 00:01:27,739 Επειδή πίνετε πολύ Sierra MIST; 47 00:01:27,783 --> 00:01:30,090 Ίσως, ή σημαίνει ότι οι γονείς μου 48 00:01:30,133 --> 00:01:31,917 είναι ισόβια μέλη του Sierra Club. 49 00:01:31,961 --> 00:01:33,354 Ή αυτό. 50 00:01:33,397 --> 00:01:35,079 Επιτρέψτε μου να σας πω Δείχνω το κόλπο, παιδί μου. 51 00:01:35,080 --> 00:01:36,139 έλα εδώ 52 00:01:36,183 --> 00:01:38,315 Εντάξει τότε όταν κόβετε το μπουκάλι 53 00:01:38,359 --> 00:01:39,708 δεν θέλεις να κόψεις πολύ βαθιά, σωστά. 54 00:01:39,751 --> 00:01:41,318 Διαφορετικά, όταν πας στο 55 00:01:41,362 --> 00:01:42,493 ρίξε την κανάτα, θα σπάσει. 56 00:01:42,537 --> 00:01:44,060 Θα ξεχυθεί ξανά πάνω σου. 57 00:01:44,104 --> 00:01:45,409 Χμ, αρκετά εύκολο. 58 00:01:45,453 --> 00:01:46,541 Ναί. 59 00:01:46,584 --> 00:01:48,630 Οπότε έχω κάτι να σου μιλήσω. 60 00:01:48,673 --> 00:01:50,110 Ανταλλάξαμε αριθμούς 61 00:01:50,153 --> 00:01:51,678 την περασμένη εβδομάδα και ακόμα δεν έχεις τηλεφωνήσει 62 00:01:51,679 --> 00:01:54,157 Λοιπόν, είναι ένας κόσμος μεταφεμινισμός, αγαπητέ. 63 00:01:54,201 --> 00:01:55,463 Έχεις και τον αριθμό μου. 64 00:01:55,506 --> 00:02:00,468 Εντάξει, πώς είναι αυτό για τον μεταφεμινισμό; 65 00:02:00,511 --> 00:02:02,132 όταν τελειώνει Θα σε πάω στο εστιατόριο 66 00:02:02,156 --> 00:02:03,653 το αγαπημένο μου noodle που πληρώνω 67 00:02:03,797 --> 00:02:05,002 και αρκεί να σου αρέσει. 68 00:02:05,046 --> 00:02:06,182 Θα βάλω τα δυνατά μου. 69 00:02:06,326 --> 00:02:08,286 Και αν είσαι τυχερός, θα το κάνω πες το πραγματικό μου όνομα 70 00:02:10,130 --> 00:02:11,130 Τα λέμε αύριο. 71 00:02:11,131 --> 00:02:12,567 Καλός. 72 00:02:14,873 --> 00:02:15,874 Με συγχωρείτε, λοχία. 73 00:02:15,918 --> 00:02:17,569 Αυτό μόλις το έκανε παραδόθηκε για εσάς. 74 00:02:17,693 --> 00:02:18,699 Από ποιον είναι; 75 00:02:18,742 --> 00:02:19,774 Ολίβια Μπένσον, 76 00:02:19,817 --> 00:02:21,576 Ειδική Μονάδα για Victims, Νέα Υόρκη. 77 00:02:21,619 --> 00:02:22,707 Τι λέει; 78 00:02:22,751 --> 00:02:23,926 Τίποτα. 79 00:02:23,969 --> 00:02:25,362 Γεια, βάλ' το στο γραφείο μου, θέλεις; 80 00:02:25,406 --> 00:02:26,450 Ναί. 81 00:02:26,494 --> 00:02:27,669 Εντάξει. 82 00:02:27,712 --> 00:02:29,453 Πόσο καιρό θα αρμέγεις; αυτή η πληγή; 83 00:02:29,497 --> 00:02:32,326 Ναι, εισπράττετε αναπηρία τώρα; 84 00:02:32,369 --> 00:02:34,154 Ο γιατρός λέει ναι επουλώνεται σε λίγες μέρες. 85 00:02:34,197 --> 00:02:35,938 Το θέλει κανείς άλλος; να προσπαθήσω για 86 00:02:35,981 --> 00:02:39,202 Δεύτερη Πόλη, ή μπορούμε να πάμε στη δουλειά 87 00:02:39,246 --> 00:02:40,246 [Χανκ] Εντάξει. 88 00:02:40,247 --> 00:02:43,467 Το κέντρο της πόλης είναι α μπλέξιμο με τους διαδηλωτές. 89 00:02:43,511 --> 00:02:45,948 Αυτή η Παγκόσμια Διάσκεψη του Εμπορίου ξεκινά και πάλι αύριο 90 00:02:45,991 --> 00:02:48,469 η έδρα είναι στο κεφάλι μου με αναφορές απειλών. 91 00:02:48,493 --> 00:02:49,569 Πώς τα πάμε λοιπόν; 92 00:02:49,712 --> 00:02:51,496 Ορκίζομαι ότι διασκέδασα την περασμένη εβδομάδα 93 00:02:51,640 --> 00:02:53,408 πανό με ένα μάτσο των επίδοξων αναρχικών. 94 00:02:53,651 --> 00:02:56,076 Η μεγαλύτερη απειλή για αυτό που αντιπροσωπεύει είναι η εξάντληση 95 00:02:56,100 --> 00:02:57,493 το καταφύγιο μαριχουάνας του Σικάγο. 96 00:02:57,537 --> 00:02:58,700 Αλ, άσε με να δω τα μάτια σου. 97 00:02:58,743 --> 00:03:00,180 Απλώς ξεπερνάω τον αλλεργικό πυρετό. 98 00:03:00,223 --> 00:03:01,572 Α-χα. 99 00:03:01,616 --> 00:03:02,921 Πέρασα τις τελευταίες νύχτες με 100 00:03:02,965 --> 00:03:04,575 οι χίπις της Αδελφότητας Φυσική Γη 101 00:03:04,619 --> 00:03:05,707 από το Όρεγκον. 102 00:03:05,750 --> 00:03:07,114 Περάσαμε τις ώρες που ξυπνούσαμε 103 00:03:07,115 --> 00:03:08,971 συλλογή απορριμμάτων άνθρωποι σε κουβάδες 104 00:03:09,014 --> 00:03:10,886 να πετάξει από στέγες της λεωφόρου Μίσιγκαν. 105 00:03:10,929 --> 00:03:12,366 Αυτό είναι αηδιαστικό. 106 00:03:12,409 --> 00:03:13,409 Ναι, εντάξει. 107 00:03:13,410 --> 00:03:14,774 Τι λες για την ομάδα σου, Ρούζεκ; 108 00:03:14,775 --> 00:03:15,847 Το Μαύρο Πλέγμα. 109 00:03:15,891 --> 00:03:17,153 Ναι, περιβαλλοντικοί εξτρεμιστές. 110 00:03:17,197 --> 00:03:18,589 Τουλάχιστον αυτό ισχυρίζονται. 111 00:03:18,633 --> 00:03:21,592 Το μεγάλο σχέδιο είναι να ρίξτε λάδι στους χοίρους 112 00:03:21,636 --> 00:03:23,835 καπιταλιστές, για να τους φτιάξω ντροπή για τα νέα ή κάτι τέτοιο. 113 00:03:23,959 --> 00:03:25,480 Εντάξει, άργησα ήδη σε αυτό 114 00:03:25,504 --> 00:03:27,072 συνάντηση αξιολόγησης των απειλών. 115 00:03:27,073 --> 00:03:28,356 Πάρε τα αρχεία σου και πάμε. 116 00:03:28,599 --> 00:03:30,819 Σοβαρά... 117 00:03:30,862 --> 00:03:32,473 Μυρίζεις αγριόχορτο, φίλε. 118 00:03:32,516 --> 00:03:34,224 Είμαι σε ένα βαν χωρίς παράθυρα με ένα μάτσο 119 00:03:34,225 --> 00:03:35,737 των τύπων που καπνίζουν χόρτο. 120 00:03:35,780 --> 00:03:37,536 Οπότε ναι, μυρίζω λίγο. [το τηλέφωνο χτυπάει] 121 00:03:37,560 --> 00:03:38,679 Δοκίμασες λίγο όμως; 122 00:03:38,822 --> 00:03:40,172 Το έκανες, έτσι δεν είναι; Ένα μικρό tokey-toke; 123 00:03:40,916 --> 00:03:43,048 Σε σώζει το κουδούνι, αδερφέ. 124 00:03:43,092 --> 00:03:46,748 Το τηλέφωνό μου UC, ίσως είναι ένα μήνυμα για το αύριο. 125 00:03:46,791 --> 00:03:48,489 [Σιέρα] Γεια σου, είναι η Σιέρα. 126 00:03:48,532 --> 00:03:53,102 Παρακαλώ βοηθήστε, είμαι στο Wexford, δωμάτιο 2023 παρακαλώ ελάτε. 127 00:04:14,602 --> 00:04:15,820 [δυνατή έκρηξη, 128 00:04:15,864 --> 00:04:17,387 αναφωνούν και οι δύο] 129 00:04:32,446 --> 00:04:34,230 Αυτή είναι αυτή. 130 00:04:34,274 --> 00:04:35,449 τι εννοείς 131 00:04:37,581 --> 00:04:39,583 Αυτή είναι αυτή. 132 00:04:49,201 --> 00:04:51,073 50-21 Τσάρλι. 133 00:04:51,116 --> 00:04:52,292 Επειγόντως. 134 00:04:52,335 --> 00:04:54,685 Στείλτε ασθενοφόρο στο 17 East Walton. 135 00:04:54,729 --> 00:04:55,860 [κουδούνισμα ασανσέρ] 136 00:04:59,386 --> 00:05:00,386 [χτύπημα] 137 00:05:00,387 --> 00:05:02,081 Αυτός είναι ο λόγος του γραμματέα Sosa. 138 00:05:02,105 --> 00:05:03,400 Δεν επιτρέπεται εδώ χωρίς εξουσιοδότηση. 139 00:05:03,424 --> 00:05:04,980 Είμαι αξιωματικός από Αστυνομία του Σικάγο. 140 00:05:05,104 --> 00:05:06,368 Πρέπει να κλείσουμε αυτόν τον όροφο. 141 00:05:06,392 --> 00:05:07,480 Ποιανού είναι αυτό το δωμάτιο; 142 00:05:07,623 --> 00:05:08,733 [χτύπημα] 143 00:05:17,491 --> 00:05:19,275 [Μιλάω Ισπανικά] 144 00:05:19,319 --> 00:05:22,322 [προσέγγιση σειρήνων] 145 00:05:28,415 --> 00:05:31,374 [παίζει χορευτική μουσική] 146 00:05:31,418 --> 00:05:35,422 ♪ 147 00:05:35,465 --> 00:05:38,425 [η μουσική γίνεται πιο δυνατή] 148 00:05:38,468 --> 00:05:44,300 ♪ 149 00:05:44,344 --> 00:05:45,997 Πάρε θέση. 150 00:05:46,041 --> 00:05:48,348 Εσύ λοιπόν είσαι ο φίλος μας από την αστυνομία. 151 00:05:48,391 --> 00:05:50,959 Άκουσα ότι ήταν ατύχημα. 152 00:05:51,002 --> 00:05:52,047 Απενεργοποιήστε τη μουσική. 153 00:05:52,090 --> 00:05:53,135 Σταματήστε το. 154 00:05:53,178 --> 00:05:54,223 έλα εδώ 155 00:05:54,266 --> 00:05:55,616 Όλοι φεύγουν σαμπάνια. 156 00:05:55,659 --> 00:05:56,817 Το πάρτι τελείωσε. 157 00:05:56,818 --> 00:05:57,818 Είστε υπεύθυνοι; 158 00:05:57,819 --> 00:05:59,184 Ναί. 159 00:05:59,228 --> 00:06:01,883 Ποιος από εσάς στέκεται; στο δωμάτιο 2023; 160 00:06:01,926 --> 00:06:03,101 ποιος είναι 161 00:06:03,145 --> 00:06:05,190 Θα πρέπει να ελέγξω με πολιτιστικός ακόλουθος μου. 162 00:06:05,234 --> 00:06:08,106 Νοίκιασε ολόκληρο όροφο για το προσωπικό μου. 163 00:06:08,150 --> 00:06:09,673 Εντάξει, κάτσε. 164 00:06:09,717 --> 00:06:10,892 Κανείς δεν πάει πουθενά. 165 00:06:10,935 --> 00:06:12,110 και εσύ 166 00:06:12,154 --> 00:06:13,154 Πάρε θέση. 167 00:06:13,155 --> 00:06:14,504 Κύριε Γραμματέα. 168 00:06:14,548 --> 00:06:16,941 Πράκτορας Ρόουζ, ήμουν ενημέρωσε ότι έχουμε πρόβλημα. 169 00:06:16,985 --> 00:06:18,064 Ναι, κύριε Γραμματέα. 170 00:06:18,065 --> 00:06:19,065 Το εξετάζουμε αυτό. 171 00:06:19,066 --> 00:06:20,162 FBI. 172 00:06:20,205 --> 00:06:21,598 Αυτό το ξενοδοχείο είναι μέρος του 173 00:06:21,642 --> 00:06:23,006 η συσκευή μου μέσα κατά τη διάρκεια της συνέλευσης. 174 00:06:23,130 --> 00:06:24,496 Ναι, σίγουρα έχουμε πρόβλημα. 175 00:06:24,540 --> 00:06:26,281 Ένα κορίτσι μόλις πέθανε πέφτοντας από το παράθυρό σου 176 00:06:26,424 --> 00:06:28,467 - Ας μιλήσουμε έξω. - Άκουσες τι είπα; 177 00:06:28,491 --> 00:06:30,442 Ένα κορίτσι μόλις έπεσε πάνω το παράθυρο αυτού του ανθρώπου. 178 00:06:30,566 --> 00:06:31,611 Καταλαβαίνω την κατάσταση. 179 00:06:31,754 --> 00:06:32,773 Μη με αγγίζεις. 180 00:06:32,916 --> 00:06:33,975 [Agent Rose] Εύκολο. 181 00:06:34,118 --> 00:06:35,272 Ας μιλήσουμε έξω. 182 00:06:37,919 --> 00:06:39,399 αντίο 183 00:06:44,316 --> 00:06:47,319 [ραδιοφωνική συζήτηση αστυνομική θολούρα] 184 00:06:49,844 --> 00:06:51,498 Λοχία, βρήκα το τον τύπο σου 185 00:06:51,541 --> 00:06:53,370 προσπαθώντας να ανακρίνει ξένος αξιωματούχος. 186 00:06:53,371 --> 00:06:54,762 Ο Fabian Sosa είναι εδώ μέσα 187 00:06:54,805 --> 00:06:56,300 το όνομα της αντιπροσωπείας της Νότιας Αμερικής. 188 00:06:56,424 --> 00:06:57,904 Δεν με νοιάζει ποιος είναι αυτός ο τύπος, φίλε. 189 00:06:57,947 --> 00:06:59,693 Η Σόσα ταξιδεύει με διπλωματική ασυλία. 190 00:06:59,936 --> 00:07:01,492 Θέλεις να μιλήσεις αυτός, πρέπει να ζητήσεις ένα 191 00:07:01,593 --> 00:07:03,485 συνέντευξη μέσω σύμβουλός του. 192 00:07:03,609 --> 00:07:04,903 Μιλάμε για α νεκρό κορίτσι που α 193 00:07:05,004 --> 00:07:06,826 έπεσε καθαρά από όροφο του αντίστοιχου τύπου. 194 00:07:06,869 --> 00:07:08,027 Θα μπορούσε να είναι αυτοκτονία. 195 00:07:08,070 --> 00:07:09,495 Δεν είναι αυτοκτονία. Είμαι ένα χάος... 196 00:07:09,596 --> 00:07:10,604 Αγενής, αγενής... 197 00:07:10,647 --> 00:07:11,866 Πήγαινε να πάρεις αέρα. 198 00:07:16,871 --> 00:07:19,177 Ξέρεις αυτό το σήμα λέει η πόλη μας. 199 00:07:19,221 --> 00:07:21,310 Είναι το θύμα μας, την έρευνά μας. 200 00:07:21,353 --> 00:07:22,616 Απόλυτος. 201 00:07:22,659 --> 00:07:24,879 Αλλά το ξενοδοχείο είναι κάτω ομοσπονδιακή δικαιοδοσία. 202 00:07:24,922 --> 00:07:26,707 Θα ρωτήσουμε τη Σόσα και θα σας κρατάμε ενήμερους. 203 00:07:26,750 --> 00:07:28,143 Το εκτιμώ. 204 00:07:31,059 --> 00:07:32,669 γεια... 205 00:07:32,713 --> 00:07:34,584 Γεια σου, Αδάμ. 206 00:07:34,628 --> 00:07:35,933 είσαι καλά 207 00:07:35,977 --> 00:07:38,153 Σου λέω, δεν αυτοκτόνησε. 208 00:07:38,196 --> 00:07:39,937 Μόλις με πήρε τηλέφωνο. ήταν σε μπελάδες. 209 00:07:39,981 --> 00:07:41,373 περίμενε τι; 210 00:07:41,417 --> 00:07:42,417 την έχεις γνωρίσει 211 00:07:42,418 --> 00:07:43,941 - Ναι. - Πώς; 212 00:07:45,421 --> 00:07:46,640 Το όνομα ήταν Felicia Hughes. 213 00:07:46,683 --> 00:07:48,685 Ήταν φοιτήτρια φιλελεύθερων τεχνών 214 00:07:48,729 --> 00:07:50,034 στο DePaul. 215 00:07:50,078 --> 00:07:51,993 Μερικά προηγούμενα της διαταραχής 216 00:07:52,036 --> 00:07:53,644 πολιτικές συγκεντρώσεις, αλλά αυτό είναι. 217 00:07:53,645 --> 00:07:54,952 Τι έκανε στο Γουέξφορντ; 218 00:07:54,996 --> 00:07:56,345 Δεν ξέρω. 219 00:07:56,388 --> 00:07:58,782 Πιο συγκεκριμένα, τι κάνει στο Γουέξφορντ 220 00:07:58,826 --> 00:08:01,132 με 6 τακούνια ίντσες και μια μίνι φούστα; 221 00:08:01,176 --> 00:08:03,106 [Αντόνιο] Αυτοί οι μεγάλοι εμπορικές διασκέψεις, 222 00:08:03,230 --> 00:08:04,379 προσελκύουν συνοδούς σε υψηλές τιμές 223 00:08:04,522 --> 00:08:05,607 που προέρχονται από όλη τη χώρα. 224 00:08:06,050 --> 00:08:08,324 Ίσως προσπαθούσε να κερδίσει κάποια χρήματα για τα δίδακτρα. 225 00:08:08,448 --> 00:08:09,523 Αποκλείεται. 226 00:08:09,666 --> 00:08:10,728 Αυτό το κορίτσι δεν ήταν ο τύπος. 227 00:08:10,772 --> 00:08:11,839 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 228 00:08:11,882 --> 00:08:13,014 Δεν ήξερες καν το όνομα 229 00:08:13,057 --> 00:08:14,145 ήταν αλήθεια μέχρι πριν από μια ώρα. 230 00:08:14,189 --> 00:08:15,973 [Alvin] Τι γίνεται με την ομάδα Black Grid; 231 00:08:16,017 --> 00:08:17,627 Νομίζεις ότι είχαν κάτι τι να το κάνεις αυτό; 232 00:08:17,671 --> 00:08:19,673 Δεν είναι δολοφόνοι, ξέρεις; 233 00:08:19,716 --> 00:08:21,718 Είναι παιδιά κολεγίου με βαρέλια λαδιού. 234 00:08:21,762 --> 00:08:25,069 Τέλος πάντων, η περίπολος πρωταγωνιστεί στον τόπο συνάντησης τους. 235 00:08:25,113 --> 00:08:26,767 Τι γίνεται με τους ανθρώπους στη ζωή της Φελίσια; 236 00:08:26,810 --> 00:08:28,029 Ίσως ξέρουν κάτι. 237 00:08:28,072 --> 00:08:29,204 Αφεντικό, σου λέω, ο τύπος 238 00:08:29,247 --> 00:08:31,772 αυτή η Sosa, κάτι ξέρει. 239 00:08:31,815 --> 00:08:34,949 Ο Φάμπιαν Σόσα προέρχεται από α μεγάλη, πολιτικά συνδεδεμένη οικογένεια. 240 00:08:34,992 --> 00:08:36,300 Προφανώς είναι στην πόλη για ένα 241 00:08:36,301 --> 00:08:38,082 διαπραγματευτεί μια συμφωνία με φυσικό αέριο. 242 00:08:38,126 --> 00:08:40,171 Λοιπόν, κρίμα, γιατί δεν μπορούμε να τον πλησιάσουμε. 243 00:08:40,215 --> 00:08:42,071 Οι ομοσπονδιακοί το έχουν φοβόμαστε ότι θα ενεργοποιήσουμε 244 00:08:42,072 --> 00:08:44,175 σεξουαλικό σκάνδαλο με έναν ξένο φίλο. 245 00:08:44,219 --> 00:08:46,566 [Κέβιν] Έχω μια συνοδεία πληροφοριοδότη που εργάζεται στο Γουέξφορντ. 246 00:08:46,590 --> 00:08:47,591 Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της. 247 00:08:47,735 --> 00:08:48,737 Κάντε το. 248 00:08:49,180 --> 00:08:50,617 Εντάξει, ξεκινήστε με το σώμα. 249 00:08:50,660 --> 00:08:51,748 Κάνε του παρέα. 250 00:08:59,060 --> 00:09:00,583 Ήταν κορίτσι για πάρτι; 251 00:09:00,627 --> 00:09:02,759 Δεν. 252 00:09:02,803 --> 00:09:04,500 Όχι, ήταν... 253 00:09:04,544 --> 00:09:05,806 γεμάτο ζωή 254 00:09:05,849 --> 00:09:07,634 Από όλη αυτή την ομάδα που ήμουν, 255 00:09:07,677 --> 00:09:09,592 αυτό το κορίτσι πραγματικά ξεχώριζε. 256 00:09:09,636 --> 00:09:11,942 Ήταν διαφορετική. 257 00:09:11,986 --> 00:09:13,901 Ήταν φλερτ; 258 00:09:13,944 --> 00:09:15,119 Ναι, λίγο. 259 00:09:15,163 --> 00:09:16,944 Εννοώ, ξέρετε, είναι ένα νέο και όμορφο κορίτσι. 260 00:09:16,968 --> 00:09:18,057 Φυσικά και ήταν. 261 00:09:18,200 --> 00:09:20,069 Δεν έγινε τίποτα ανάμεσα σε εκείνη και σε μένα, φίλε. 262 00:09:20,093 --> 00:09:21,116 Τίποτα. 263 00:09:21,260 --> 00:09:22,288 Εντάξει; 264 00:09:23,432 --> 00:09:26,783 Η έκθεση τοξικότητας θα απλά έλα την επόμενη εβδομάδα. 265 00:09:26,827 --> 00:09:28,698 Και η εξέταση αίματος δείχνει 266 00:09:28,742 --> 00:09:30,657 αλκοόλ και βενζοπυρίνες. 267 00:09:30,700 --> 00:09:31,786 Xanax. 268 00:09:31,787 --> 00:09:33,137 Αυτό ή κάτι τέτοιο. 269 00:09:33,181 --> 00:09:35,792 Και έχει μώλωπες πίσω αριστερού τρικεφάλου, 270 00:09:35,836 --> 00:09:37,664 ότι μπορούσε δείχνουν ότι κάποιος είναι δεξιόχειρας 271 00:09:37,707 --> 00:09:38,752 την άρπαξε με το ζόρι. 272 00:09:38,795 --> 00:09:40,797 Εντάξει, ιατροδικαστική. 273 00:09:40,841 --> 00:09:42,582 Αυτή είναι η δουλειά σου. 274 00:09:42,625 --> 00:09:44,801 [ανακριτής] Αλλά αν πεταχτεί, 275 00:09:44,845 --> 00:09:47,325 με όλο το ποτό αυτό και τα χάπια σε αυτό, 276 00:09:47,369 --> 00:09:51,373 Αμφιβάλλω ότι θα ήταν μπορούσε να πολεμήσει πολύ. 277 00:09:51,416 --> 00:09:52,461 Σας ευχαριστώ. 278 00:09:54,463 --> 00:09:55,682 Ω όχι. 279 00:10:05,779 --> 00:10:09,043 [πνιγμένη φωνή] Αυτή είναι. 280 00:10:09,086 --> 00:10:10,610 Είναι η Φελίσια. 281 00:10:15,702 --> 00:10:17,312 Είσαι η αστυνομία; 282 00:10:17,355 --> 00:10:20,881 ναι κύριε 283 00:10:20,924 --> 00:10:24,145 Κύριε Χιουζ, λυπούμαστε πολύ για την απώλεια σου. 284 00:10:28,453 --> 00:10:29,948 Λυπάμαι που το κάνω αυτό, κύριε. 285 00:10:29,949 --> 00:10:32,675 Σε πειράζει αν να κάνουμε μερικές ερωτήσεις; 286 00:10:32,719 --> 00:10:33,807 Ναί. 287 00:10:33,850 --> 00:10:36,810 Έμενε η Φελίσια στο σπίτι, κύριε; 288 00:10:36,853 --> 00:10:39,726 Ναι, εδώ. 289 00:10:39,769 --> 00:10:40,901 Ξέρεις αν θα έπρεπε 290 00:10:40,944 --> 00:10:44,078 συναντιούνται με κανείς απόψε; 291 00:10:44,121 --> 00:10:45,732 δεν θα το ήξερα. 292 00:10:45,775 --> 00:10:49,649 Είχε προβλήματα με κανείς με αγόρι; 293 00:10:50,780 --> 00:10:54,523 Όχι, όχι, όλοι την αγαπούσαν. 294 00:10:54,566 --> 00:10:57,004 Αν ήσουν τη γνώρισες, θα την αγαπούσες. 295 00:10:57,047 --> 00:10:58,701 Τη γνώρισα. 296 00:11:03,619 --> 00:11:06,100 Έλαβε, λοχία. 297 00:11:06,143 --> 00:11:07,405 Ο Βόιτ θέλει να μείνουμε και να δούμε 298 00:11:07,449 --> 00:11:10,757 αν εμφανιστεί κάποιος από το Black Grid. 299 00:11:10,800 --> 00:11:12,454 θέλεις μισό 300 00:11:12,497 --> 00:11:13,498 είμαι καλά 301 00:11:13,542 --> 00:11:15,022 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι καλά. 302 00:11:17,764 --> 00:11:20,244 Στα 31 δούλευες ποτέ κρυφά; 303 00:11:20,288 --> 00:11:22,116 Ναι πολλές φορές. 304 00:11:22,159 --> 00:11:23,552 Το κόλπο μου είναι να κάνω τον Ιρλανδό 305 00:11:23,595 --> 00:11:27,164 που αγοράζει γρασίδι για τους φίλους του. 306 00:11:27,208 --> 00:11:30,515 έχετε συναντήσει ποτέ ένα κορίτσι κρυφό; 307 00:11:30,559 --> 00:11:32,228 Κάποτε, ήμουν δανεικός σε συμμορίες 308 00:11:32,229 --> 00:11:35,738 Ήμουν ζευγάρι με αυτόν τον πληροφοριοδότη, σούπερ κουλ κορίτσι 309 00:11:35,782 --> 00:11:37,435 [Ρωμαϊκή] Έχουμε προσποιούμαστε ότι είμαστε ένα 310 00:11:37,479 --> 00:11:39,611 ζευγάρι, αγόρασα όπλα από παράνομους. 311 00:11:39,655 --> 00:11:41,352 Τα πράγματα που πρέπει να τα κάνεις 312 00:11:41,396 --> 00:11:44,529 πείσει τους ανθρώπους ότι είσαι εραστής και φίλος... 313 00:11:44,573 --> 00:11:46,488 Θα το αφήσω έτσι. 314 00:11:46,531 --> 00:11:49,012 Ήσασταν λοιπόν εσείς και η Τζεν μαζί τότε ή...; 315 00:11:49,056 --> 00:11:51,536 Ναι, νομίζω, γιατί; 316 00:11:54,670 --> 00:11:56,803 Άκου, δεν μπορεί να είναι σαν τον Ρούζεκ 317 00:11:56,846 --> 00:11:59,762 να είχα κάτι με το θύμα. 318 00:11:59,806 --> 00:12:01,155 Ο τύπος σε αγαπάει. 319 00:12:01,198 --> 00:12:02,373 Ξέρω ότι είναι μέρος της δουλειάς. 320 00:12:02,417 --> 00:12:04,419 εγώ απλά... εγώ... 321 00:12:05,812 --> 00:12:07,770 Κάποιος που ήξερε πέθανε. 322 00:12:07,814 --> 00:12:09,729 Είναι θυμωμένος. 323 00:12:09,772 --> 00:12:11,643 Αφήστε τον να το αντιμετωπίσει. 324 00:12:11,687 --> 00:12:13,994 Θα θέλατε να κάνετε το ίδιο και για σένα. 325 00:12:18,825 --> 00:12:20,435 Θέλω τα μισά. 326 00:12:20,478 --> 00:12:21,697 Ναί. 327 00:12:24,918 --> 00:12:26,223 Σας ευχαριστώ. 328 00:12:30,793 --> 00:12:31,925 Γεια σου. 329 00:12:33,970 --> 00:12:35,493 Έχω ραντεβού με έναν οδοντίατρο. 330 00:12:35,537 --> 00:12:38,105 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι βρες έναν καλό οδοντίατρο; 331 00:12:38,148 --> 00:12:42,631 Εργαζόσασταν στο Wexford νωρίτερα; 332 00:12:42,674 --> 00:12:43,806 Την βλέπεις εκεί; 333 00:12:43,850 --> 00:12:45,634 Άκουσα για αυτήν. 334 00:12:45,677 --> 00:12:47,114 Τέτοια ντροπή. 335 00:12:47,157 --> 00:12:49,377 Ναι ή όχι; 336 00:12:49,420 --> 00:12:51,248 Ναι, ήταν εκεί. 337 00:12:51,292 --> 00:12:54,077 Το παρατήρησα γιατί Δεν την είχα δει ποτέ. 338 00:12:54,121 --> 00:12:55,426 Φαινόταν λίγο νευρική. 339 00:12:55,470 --> 00:12:57,907 Φαινόταν σαν να ήταν για πρώτη φορά ώρα που βγαίνει για κόλπο. 340 00:12:57,951 --> 00:12:59,691 Έτσι ήταν στο ρολόι. 341 00:12:59,735 --> 00:13:02,085 Δεν ήταν εκεί για σνακ μπαρ. 342 00:13:02,129 --> 00:13:03,739 Την έχει πλησιάσει κανείς; 343 00:13:03,783 --> 00:13:05,785 χμ... ναι 344 00:13:05,828 --> 00:13:07,961 μερικά ωραία λατινικά 345 00:13:08,004 --> 00:13:10,050 με ένα καταραμένο κοστούμι. 346 00:13:10,093 --> 00:13:11,355 Αυτός; 347 00:13:13,227 --> 00:13:14,837 Αυτός. 348 00:13:14,881 --> 00:13:16,230 [αναστεναγμοί] 349 00:13:22,018 --> 00:13:25,239 Γιατί λοιπόν πιάνεις γουέξφορντ; 350 00:13:25,282 --> 00:13:27,241 Εντάξει, ίσως ότι είναι παγίδα 351 00:13:27,284 --> 00:13:29,591 του μελιού που ιδρύθηκε από το Black Grid. 352 00:13:29,634 --> 00:13:31,375 Να παραληφθεί από κάποιος στο συνέδριο 353 00:13:31,419 --> 00:13:34,378 κάποιος σαν τον κακό αυτό το sosa, σωστά; 354 00:13:34,422 --> 00:13:35,684 Ενοχοποιήστε τον. 355 00:13:35,727 --> 00:13:38,121 Τώρα πώς το ήξεραν αυτό θα πάει κοντά της μέσα 356 00:13:38,165 --> 00:13:39,957 αντί των άλλων κορίτσια του μπαρ εκείνο το βράδυ 357 00:13:39,958 --> 00:13:41,076 Δεν ξέρω, αλλά 358 00:13:41,077 --> 00:13:42,299 Γιατί ήταν 18 χρονών. 359 00:13:44,780 --> 00:13:46,477 Λοιπόν, το έκανα τηλεφώνημα στην Ιντερπόλ... 360 00:13:46,521 --> 00:13:49,219 ένα από τα λίγα πλεονεκτήματα δουλειά σε ομάδα... 361 00:13:49,263 --> 00:13:53,136 και αποδεικνύεται ότι η Σόσα έχει αρκετή φήμη μεταξύ των κυριών. 362 00:13:53,180 --> 00:13:54,746 Τον έδεσαν υπηρεσίες συνοδείας 363 00:13:54,790 --> 00:13:56,531 σε μισή ντουζίνα πόλεις. 364 00:13:56,574 --> 00:13:58,054 Κατηγορήθηκε μάλιστα 365 00:13:58,098 --> 00:13:59,447 που έκανε αίτηση στην Αυστραλία, 366 00:13:59,490 --> 00:14:01,188 αλλά το προξενείο του τον σκέπασε. 367 00:14:01,231 --> 00:14:03,146 [Ποντίκι] Και έχω το δρομολόγιό του. 368 00:14:03,190 --> 00:14:05,366 Θα πρέπει να λειτουργήσει σε συνεδρίαση νομίσματος 369 00:14:05,409 --> 00:14:07,455 παγκόσμια στο McCormick Σαν σε μια ώρα. 370 00:14:07,498 --> 00:14:08,891 Ας τον πιάσουμε. 371 00:14:08,935 --> 00:14:10,893 Ξέρεις ότι δεν μπορούμε να τον κρατήσουν νόμιμα 372 00:14:10,937 --> 00:14:13,113 Η σάλτσα χωρίς τη συνεργασία οι ομοσπονδιακοί, σωστά; 373 00:14:13,156 --> 00:14:15,530 Και ο πράκτορας Ρόουζ δεν με είχε καμία απάντηση σε καμία κλήση. 374 00:14:15,554 --> 00:14:16,790 Πάρτε το λοιπόν όπως θέλετε. 375 00:14:16,833 --> 00:14:17,918 αστειεύεσαι 376 00:14:18,161 --> 00:14:19,293 Αυτό το κορίτσι είναι από το Λίνκολν Παρκ. 377 00:14:19,336 --> 00:14:20,337 Είναι από το Σικάγο. 378 00:14:20,381 --> 00:14:23,384 Θα το αφήσουμε αφήστε αυτόν τον τύπο να μπει... 379 00:14:23,427 --> 00:14:25,603 και σκοτώστε την και πετάξτε έξω από το παράθυρο σαν α 380 00:14:25,647 --> 00:14:27,542 σακούλα σκουπιδιών και μετά αγνό και απλά να το ξεφύγεις; 381 00:14:27,666 --> 00:14:28,689 Έτσι θα το παίξουμε; 382 00:14:34,308 --> 00:14:37,659 Έχετε ακούσει ποτέ για διδασκαλία; 383 00:14:37,702 --> 00:14:41,445 Ναί. 384 00:14:41,489 --> 00:14:44,144 Εντάξει, όλα αυτά προετοιμάστηκε ο κόσμος. 385 00:14:44,187 --> 00:14:46,581 Θα του δείξουμε την έκδοση του Σικάγο. 386 00:14:56,069 --> 00:14:57,897 [τρίγμα ελαστικών] 387 00:15:01,335 --> 00:15:02,335 Κάτω τα όπλα! 388 00:15:02,336 --> 00:15:04,294 η αστυνομία! Όπλο στο έδαφος τώρα! 389 00:15:04,338 --> 00:15:05,513 [Αξιωματικός] Πέτα το όπλο σου! 390 00:15:05,556 --> 00:15:06,906 [Έριν] Άσε το όπλο κάτω! 391 00:15:06,949 --> 00:15:08,268 [Αξιωματικός] Ρίξτε τα όπλα σας, κάντε το! 392 00:15:08,298 --> 00:15:10,344 [Αξιωματικός] Κάτω τα όπλα! 393 00:15:10,387 --> 00:15:11,867 Γεια σου. 394 00:15:11,911 --> 00:15:13,434 Ξέρεις πού είσαι; 395 00:15:15,610 --> 00:15:17,699 Αυτό είναι το Σικάγο. 396 00:15:17,742 --> 00:15:20,397 Η επικράτειά μας. 397 00:15:20,441 --> 00:15:22,747 Και πιστέψτε με... 398 00:15:22,791 --> 00:15:24,575 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 399 00:15:24,619 --> 00:15:26,882 θα μιλήσουμε με το αφεντικό σου. 400 00:15:26,926 --> 00:15:27,926 και εσύ; 401 00:15:27,927 --> 00:15:30,103 Λες να μπλοφάρω; 402 00:15:30,146 --> 00:15:31,887 Άσε κάτω το όπλο. 403 00:15:31,931 --> 00:15:33,541 Άσε κάτω το όπλο. 404 00:15:33,584 --> 00:15:35,586 [Αξιωματικός] Κάτω τα όπλα, αφήστε τα μακριά κάτω. Μείνε στο αυτοκίνητο. 405 00:15:35,630 --> 00:15:36,987 [Αξιωματικός 2] Χέρια στο αυτοκίνητο τώρα! 406 00:15:37,131 --> 00:15:38,285 [Αξιωματικός] Τα χέρια στο αυτοκίνητο. 407 00:15:38,328 --> 00:15:39,329 Τα χέρια στο αυτοκίνητο. 408 00:15:42,593 --> 00:15:44,987 Ερχομαι. 409 00:15:45,031 --> 00:15:46,119 όταν φτάσω στο σταθμό σας 410 00:15:46,162 --> 00:15:48,338 Τηλεφωνώ στο προξενείο της Αργεντινής. 411 00:15:48,382 --> 00:15:51,385 Λοιπόν, δεν πάμε σε κανένα σταθμό αγαπητέ 412 00:15:51,428 --> 00:15:52,690 Ελάτε. 413 00:15:59,045 --> 00:16:00,785 έλα εδώ 414 00:16:00,829 --> 00:16:02,439 Γεια σου, κάθαρμα. 415 00:16:02,483 --> 00:16:05,051 - Έλα, έλα. - Καρμίνη. 416 00:16:05,094 --> 00:16:06,400 Έχω λίγο κρασί εδώ. 417 00:16:06,443 --> 00:16:08,619 είμαστε καλά καρμ ευχαριστώ όμως. 418 00:16:15,452 --> 00:16:18,499 Τι συνέβη στο ξενοδοχείο; 419 00:16:18,542 --> 00:16:19,804 Έχω ήδη μιλήσει με το FBI. 420 00:16:19,848 --> 00:16:21,719 Τώρα μας μιλάς. 421 00:16:21,763 --> 00:16:23,555 Δεν ξέρω ποιος είναι. Δεν τη γνώρισα ποτέ. 422 00:16:23,556 --> 00:16:24,679 Δεν ξέρω πώς πέθανε. 423 00:16:24,722 --> 00:16:26,986 Σε είδαν να φεύγεις μαζί της από το μπαρ του ξενοδοχείου. 424 00:16:27,029 --> 00:16:30,598 Ποιος το κάνει αυτό η δήλωση είναι λάθος. 425 00:16:30,641 --> 00:16:31,991 Ένας από εσάς κάνει λάθος. 426 00:16:32,034 --> 00:16:33,949 [Alvin] Οπότε το παίρνεις από το μπαρ. 427 00:16:33,993 --> 00:16:35,255 Την πας στο δωμάτιό σου. 428 00:16:35,298 --> 00:16:36,734 Του ζητάς κάτι που δεν είναι 429 00:16:36,778 --> 00:16:39,128 ήθελε να προσφέρει 430 00:16:39,172 --> 00:16:40,869 ή σε προσέβαλε, οτιδήποτε 431 00:16:40,912 --> 00:16:42,436 λόγος, πράγματα πήγαν στραβά, έτσι δεν είναι; 432 00:16:42,479 --> 00:16:43,741 Αλλά δεν μου φαίνεται ο τύπος 433 00:16:43,785 --> 00:16:46,657 που ασχολείται με βαριές εργασίες. 434 00:16:46,701 --> 00:16:48,790 Ω, έχεις άλλους ανθρώπους για αυτό; 435 00:16:48,833 --> 00:16:51,097 [Alvin] Τι; Τι... τι έγινε 436 00:16:51,140 --> 00:16:54,491 Ένας από τους φρουρούς σου μπήκε το σώμα, να το πετάξω πάνω από το κεφάλι; 437 00:16:54,535 --> 00:16:58,930 Εννοώ, αν το κάνεις, απλά δώσε μας 438 00:16:58,974 --> 00:17:00,889 το όνομά του και θα ξεφύγεις. 439 00:17:00,932 --> 00:17:02,195 σου είπα ήδη 440 00:17:02,238 --> 00:17:07,287 Δεν έχω ιδέα τι έγινε συνέβη σε εκείνη τη γυναίκα. 441 00:17:07,330 --> 00:17:10,029 Τώρα, θέλω να απελευθερωθώ και θέλω πίσω το τηλέφωνό μου 442 00:17:10,072 --> 00:17:13,597 Αστείο πράγμα με αυτό το τηλέφωνο. 443 00:17:13,641 --> 00:17:15,904 Το είδος της τεχνολογίας μας αντιμετωπίζοντας το τώρα. 444 00:17:15,947 --> 00:17:18,776 Του πήρε περίπου δύο λεπτά να σπάσει το δικό μου. 445 00:17:18,820 --> 00:17:21,910 Τι θα βρει στο δικό σου; 446 00:17:21,953 --> 00:17:25,087 Κάνεις λάθος 447 00:17:25,131 --> 00:17:27,785 μαζική, μαζική αυτή τη στιγμή. 448 00:17:27,829 --> 00:17:30,571 Το έχω ξανακάνει. 449 00:17:32,660 --> 00:17:35,315 Γεια, γέλα. 450 00:17:35,358 --> 00:17:37,360 Ντετέκτιβ Τσακκλς, αν δεν σε πειράζει. 451 00:17:37,404 --> 00:17:39,536 Ο μικρός Ντόνιμπρουκ μέχρι τη Kitty O'Shea's. 452 00:17:39,580 --> 00:17:42,278 Ο αστυνομικός στο σημείο α ήθελε να μάθει αν περνούσες. 453 00:17:42,322 --> 00:17:44,367 Να κάνει τι, να του δείξει πώς να κάνει τη δουλειά του; 454 00:17:44,411 --> 00:17:47,240 Όχι, για να τον αποτρέψω ας φυλακιστεί ο αδερφός σου. 455 00:17:51,809 --> 00:17:53,942 - Γεια σου, λοχία; -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 456 00:17:53,985 --> 00:17:56,075 [άντρες που φωνάζουν] - Γεια σου Tommy, αυτό είναι! 457 00:17:56,118 --> 00:17:57,598 - Αυτό είναι! - 21-30 ομάδες. 458 00:17:57,641 --> 00:17:59,469 Θα είναι μια πράξη του ταυτότητα, Paul. 459 00:17:59,513 --> 00:18:00,688 τι έκανε 460 00:18:00,731 --> 00:18:02,457 Τίποτα, αυτά είναι δύο άλλα ξερά άκρα. 461 00:18:02,581 --> 00:18:04,654 Όμως συνέχισε να βάζει τον εαυτό του ανάμεσα σε μένα και αυτούς... 462 00:18:04,655 --> 00:18:05,719 γεια 463 00:18:05,762 --> 00:18:06,824 Τζέι. 464 00:18:06,868 --> 00:18:08,348 τι διάολο συμβαίνει 465 00:18:08,391 --> 00:18:10,089 [άντρες που φωνάζουν] 466 00:18:10,132 --> 00:18:11,132 τι κάνεις 467 00:18:11,133 --> 00:18:12,134 Δεν με νοιάζει ποιος. 468 00:18:12,178 --> 00:18:14,397 Ένας από αυτούς πρέπει να φύγει. 469 00:18:14,441 --> 00:18:15,572 Τόμι, τίποτα εναντίον σου. 470 00:18:15,616 --> 00:18:16,616 Πάω βόλτα. 471 00:18:16,617 --> 00:18:17,835 - Έλα ρε φίλε... - Πήγαινε! 472 00:18:17,879 --> 00:18:19,446 Αυτός είναι το πρόβλημα. 473 00:18:19,489 --> 00:18:20,708 Εντάξει, είμαστε καλά. 474 00:18:20,751 --> 00:18:23,232 - Ήταν αστείο. - Ναι, καλά. 475 00:18:23,276 --> 00:18:25,843 Γεια, νόμιζα ότι έμπαινες την επόμενη εβδομάδα. 476 00:18:25,887 --> 00:18:27,802 Το ανέβασα πάνω. 477 00:18:27,845 --> 00:18:30,370 πόσο καιρό είσαι στην πόλη 478 00:18:30,413 --> 00:18:32,285 Δεν έχουν αποφασίσει ακόμα. 479 00:18:32,328 --> 00:18:33,808 Μπορούμε να κάνουμε άλλο ένα εκεί παρακαλώ 480 00:18:33,851 --> 00:18:35,810 Δεν έχεις γραφείο 481 00:18:35,853 --> 00:18:36,941 ιατρική, κάτι τέτοιο; 482 00:18:36,985 --> 00:18:38,378 Έκανα ένα διάλειμμα. 483 00:18:38,421 --> 00:18:39,901 Δηλαδή απολύθηκες; 484 00:18:39,944 --> 00:18:41,903 Φίλε, πες μου. 485 00:18:41,946 --> 00:18:43,470 Χαλαρώνετε και πίνετε μια μπύρα; 486 00:18:43,513 --> 00:18:45,385 Δεν μπορώ, φίλε, δουλεύω. 487 00:18:45,428 --> 00:18:46,560 Έτσι είναι. 488 00:18:46,603 --> 00:18:49,519 Περάστε εδώ. 489 00:18:49,563 --> 00:18:51,826 χαίρομαι που σε βλέπω 490 00:18:51,869 --> 00:18:53,132 Σταματήστε στη γειτονιά αργότερα. 491 00:18:53,175 --> 00:18:54,829 θα, θα. 492 00:18:54,872 --> 00:18:56,047 Πήγαινε να σώσεις την πόλη. 493 00:19:01,792 --> 00:19:03,446 Χάκαρες το τηλέφωνο της Σόσα; 494 00:19:03,490 --> 00:19:06,754 Ναι, πριν από περίπου δύο λεπτά. 495 00:19:06,797 --> 00:19:09,670 Στη συνέχεια, σηκώστε το τηλέφωνο και πάρε με. 496 00:19:09,713 --> 00:19:10,758 ναι κυρία 497 00:19:10,801 --> 00:19:12,847 Λίντσεϊ. 498 00:19:12,890 --> 00:19:13,890 Ναί. 499 00:19:16,590 --> 00:19:17,808 μπορώ να δω 500 00:19:17,852 --> 00:19:19,897 Ε; Ναι φυσικά. 501 00:19:19,941 --> 00:19:22,335 Εδώ, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 502 00:19:24,728 --> 00:19:26,904 Είναι νόμιμο να ανοίξει μη αναγνωσμένα email; 503 00:19:26,948 --> 00:19:31,257 Πέρασα πολύ στη θάλασσα αυτό αυτή τη στιγμή. 504 00:19:31,300 --> 00:19:32,736 Καλός. 505 00:19:32,780 --> 00:19:36,218 «Θα καταθέσετε 200.000 USD στον παρακάτω λογαριασμό 506 00:19:36,262 --> 00:19:38,061 "μέσα σε 12 ώρες, ή αυτό το βίντεο 507 00:19:38,185 --> 00:19:40,422 «θα μεταδοθεί στους θεσμούς ειδήσεων από όλο τον κόσμο. 508 00:19:40,566 --> 00:19:41,737 «Είσαι ήδη γυναικείος. 509 00:19:42,181 --> 00:19:46,881 Θέλεις να σε λένε δολοφόνο;». 510 00:19:46,924 --> 00:19:48,665 Αυτό... είναι ένα εκβιαστική επιστολή. 511 00:19:48,709 --> 00:19:50,885 νομίζεις 512 00:19:50,928 --> 00:19:52,843 Εντάξει, είσαι σαρκαστικός. 513 00:19:52,887 --> 00:19:55,890 Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. 514 00:19:55,933 --> 00:19:56,934 Είναι εντάξει. 515 00:19:56,978 --> 00:19:59,110 Το άξιζα, έτσι δεν είναι; θα ξαναγίνει. 516 00:19:59,154 --> 00:20:03,898 Και... υπάρχει ένα επισυνάπτεται βίντεο. 517 00:20:06,988 --> 00:20:09,105 Λοιπόν, αυτό είναι το κορίτσι σου… Λοιπόν, κορίτσι μας. 518 00:20:09,229 --> 00:20:10,752 Μπορώ να το πω αυτό τώρα που είμαι στην ομάδα; 519 00:20:10,896 --> 00:20:12,362 Μπορείτε να το προωθήσετε γρήγορα; 520 00:20:15,301 --> 00:20:17,520 Que preciosa 521 00:20:22,264 --> 00:20:24,397 [Erin] Στείλε το στον Voight. 522 00:20:24,440 --> 00:20:27,182 [βαριά αναπνοή] 523 00:20:27,226 --> 00:20:28,836 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε τώρα. 524 00:20:35,103 --> 00:20:38,019 Δεν τη γνώρισα ποτέ Felicia Hughes, σωστά; 525 00:20:38,062 --> 00:20:39,455 [αναστεναγμοί] 526 00:20:50,466 --> 00:20:54,078 Είπε ότι το όνομά της ήταν Σιέρα. 527 00:20:54,122 --> 00:20:55,471 Χμμ. 528 00:20:55,515 --> 00:20:59,475 Με πλησίασε στο μπαρ. 529 00:20:59,519 --> 00:21:03,392 μίλησα. 530 00:21:03,436 --> 00:21:06,961 Και τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 531 00:21:07,004 --> 00:21:08,179 Αλλά το ορκίζομαι όταν έφυγα 532 00:21:08,223 --> 00:21:10,660 εκείνο το δωμάτιο, ήταν ζωντανό. 533 00:21:10,704 --> 00:21:12,967 Ορκίζομαι στη ζωή της κόρης μου. 534 00:21:15,535 --> 00:21:17,101 Λοιπόν, δεν εκβιάζει τον εαυτό του. 535 00:21:17,145 --> 00:21:19,930 Ακριβώς, ακριβώς, ευχαριστώ. 536 00:21:19,974 --> 00:21:22,063 Δείτε αν κάποιος επάνω 537 00:21:22,106 --> 00:21:24,457 20 δεν είχε τίποτα να κάνει εκεί; 538 00:21:24,500 --> 00:21:26,676 Όχι ότι θυμάμαι. 539 00:21:26,720 --> 00:21:28,504 Έδειχνε πραγματικά δυστυχισμένη. 540 00:21:28,548 --> 00:21:31,812 Πραγματικά νόμιζα ότι πήδηξε. 541 00:21:31,855 --> 00:21:33,944 Έχεις πρόβλημα με κάποιος από το προσωπικό σας; 542 00:21:33,988 --> 00:21:35,337 Δεν. 543 00:21:35,381 --> 00:21:36,904 Δηλαδή μικρά πράγματα. 544 00:21:36,947 --> 00:21:39,472 Κανείς δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 545 00:21:39,515 --> 00:21:42,083 Το ποντίκι πήρε μια τοποθεσία για το πού στάλθηκε το email. 546 00:21:42,126 --> 00:21:43,519 Τα παιδιά μας επισκέπτονται ένα σπίτι 547 00:21:43,563 --> 00:21:47,654 ιδιοκτησία της Jeanette Rutowski. 548 00:21:47,697 --> 00:21:49,046 Ξέρεις αυτό το όνομα; 549 00:21:49,090 --> 00:21:51,005 Δεν. 550 00:21:51,048 --> 00:21:54,008 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 551 00:21:54,051 --> 00:21:55,357 σηκωθείτε 552 00:21:57,968 --> 00:21:59,753 Φαντάζομαι ότι θέλεις 553 00:21:59,796 --> 00:22:03,887 σιωπάμε για αυτό το βίντεο. 554 00:22:03,931 --> 00:22:07,413 Ας συνεννοηθούμε ο λόγος που σε έφεραν εδώ. 555 00:22:07,456 --> 00:22:09,066 [γέλια] 556 00:22:13,114 --> 00:22:15,682 Ήθελα να δω το Σικάγο. 557 00:22:15,725 --> 00:22:16,944 Μμ-χμμ. 558 00:22:16,987 --> 00:22:18,902 Ήρθα εδώ για ένα ποτό. 559 00:22:18,946 --> 00:22:21,296 Η φίλη σου Carmine μου έδωσε ένα φλιτζάνι 560 00:22:21,340 --> 00:22:23,777 Υπέροχο λευκό Zinfandel από εκείνο το κουτί κρασιού 561 00:22:23,820 --> 00:22:25,648 που είχε στα πόδια του. 562 00:22:25,692 --> 00:22:26,997 Τύχη. 563 00:22:35,049 --> 00:22:36,311 Είναι κλειδωμένο. 564 00:22:38,095 --> 00:22:41,447 Rutowski, Αστυνομία του Σικάγο. 565 00:22:41,490 --> 00:22:42,622 Δωρεάν. 566 00:22:44,711 --> 00:22:46,277 - Δωρεάν. - Δωρεάν. 567 00:22:49,411 --> 00:22:50,586 Γεια σου. 568 00:22:56,070 --> 00:22:57,114 Ω-Χο. 569 00:23:01,380 --> 00:23:02,903 Δες αυτό. 570 00:23:02,946 --> 00:23:05,401 Ο Ρουτόφσκι έχει σίγουρα ένα πολλές πλαστές ταυτότητες. 571 00:23:08,256 --> 00:23:10,867 γιος της σκύλας 572 00:23:10,911 --> 00:23:13,435 Τον αναγνωρίζεις; 573 00:23:13,479 --> 00:23:14,741 Είναι ο Mad Max. 574 00:23:14,784 --> 00:23:17,004 Είναι ο αρχηγός του Black Grid. 575 00:23:17,047 --> 00:23:20,311 [Αντόνιο] Αυτός είναι ο Μέισον Rutowski, δηλαδή ο Mad Max. 576 00:23:20,355 --> 00:23:22,147 Προφανώς είναι εκπαιδευτής μερικής απασχόλησης 577 00:23:22,148 --> 00:23:23,880 στις πολιτικές επιστήμες στο DePaul. 578 00:23:23,924 --> 00:23:25,882 έκανα έλεγχο στο την επαρχιακή επιτροπεία. 579 00:23:25,926 --> 00:23:28,363 Η μητέρα του Μαξ, η Ζανέτ Ρουτόφσκι. 580 00:23:28,407 --> 00:23:29,799 πέθανε πριν από λίγους μήνες 581 00:23:29,843 --> 00:23:31,322 πριν, της άφησε το σπίτι. 582 00:23:31,366 --> 00:23:33,539 Ο λόγος που ο τίτλος δεν έχει ακόμη μεταφερθεί σε 583 00:23:33,563 --> 00:23:36,098 το όνομά του, δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά να πληρώσει πίσω τους φόρους. 584 00:23:36,222 --> 00:23:38,072 Αν λοιπόν είμαι δάσκαλος μερικής απασχόλησης 585 00:23:38,116 --> 00:23:39,382 που μένει στο υπόγειο της μητέρας μου 586 00:23:39,526 --> 00:23:40,723 Μπορεί να ψάχνω να ταρακουνηθώ 587 00:23:40,767 --> 00:23:41,898 κάποιος για κάποια χρήματα. 588 00:23:41,942 --> 00:23:43,291 Έλαβα ειδοποίηση της έρευνας 589 00:23:43,334 --> 00:23:44,789 υποβλήθηκε στην αστυνομία του κράτους και στους σερίφηδες. 590 00:23:44,814 --> 00:23:45,814 Εντάξει, εντάξει. 591 00:23:45,815 --> 00:23:48,296 Τρελός Μαξ Ρουτόφσκι 592 00:23:48,339 --> 00:23:49,921 πρέπει στείλτε οδηγίες 593 00:23:49,945 --> 00:23:51,499 σε όλα τα μέλη Black Grid σήμερα. 594 00:23:51,542 --> 00:23:53,519 Μόλις πήρα αυτό: «2 μετά το δείπνο, Freedom Plaza. 595 00:23:53,562 --> 00:23:55,608 στόχος, Σαουδάραβας πρίγκιπας, φέρε τα ακουστικά». 596 00:23:55,651 --> 00:23:56,957 Φορούν κράνη μοτοσυκλέτας 597 00:23:57,000 --> 00:23:58,495 για να κρύψει την ταυτότητά του. 598 00:23:58,619 --> 00:24:00,001 Εντάξει, πάμε φτάνουμε στην αγορά. 599 00:24:00,125 --> 00:24:01,722 Θα επιβλέπουμε την ομάδα και θα την παραλάβουμε. 600 00:24:01,865 --> 00:24:03,145 Λοχία, έχουμε άλλο πρόβλημα. 601 00:24:03,289 --> 00:24:04,333 Έχουν μπλοκάρισμα κινητού τηλεφώνου. 602 00:24:04,477 --> 00:24:05,648 Μπλοκ υποδοχής σε όλη την περιοχή. 603 00:24:05,792 --> 00:24:09,186 Όχι, όχι, όχι, θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε τα παλιά αναλογικά ραδιόφωνα της αστυνομίας. 604 00:24:09,230 --> 00:24:11,014 Χρησιμοποιούν αυτό το παλιό λουράκι πορτμπαγκάζ. 605 00:24:11,058 --> 00:24:12,538 Μην μπλοκάρετε αυτά τα παιδιά. 606 00:24:12,581 --> 00:24:14,975 θα τα ξεθάψω. 607 00:24:15,018 --> 00:24:18,065 [Agent Rose] Σου είπα, πάρε τα χέρια από τη Σόσα. 608 00:24:18,108 --> 00:24:19,153 Και τον απαγάγεις; 609 00:24:19,196 --> 00:24:20,981 Ήθελε να δει το Σικάγο. 610 00:24:21,024 --> 00:24:22,867 Δεν νόμιζες ότι οι σωματοφύλακες θα επικοινωνήσουν μαζί μου 611 00:24:22,991 --> 00:24:24,486 να το πω αυτό τον έπιασε η μονάδα σου 612 00:24:24,610 --> 00:24:25,672 στο δρόμο με το φως της ημέρας; 613 00:24:25,715 --> 00:24:26,790 Έχεις μιλήσει με τον ίδιο τον Σόσα; 614 00:24:26,934 --> 00:24:28,572 Γιατί είμαι σίγουρος αυτό έχει άλλη ιστορία. 615 00:24:28,596 --> 00:24:29,596 μίλησα. 616 00:24:29,697 --> 00:24:30,738 White Zinfandel, σωστά; 617 00:24:30,781 --> 00:24:31,879 Έδειχνε να διασκεδάζει. 618 00:24:32,122 --> 00:24:34,255 Θα μπορούσα να σε συλλάβω για υπηρεσιακό παράπτωμα. 619 00:24:34,298 --> 00:24:35,865 Αυτό ισχύει για όλους εσάς. 620 00:24:35,909 --> 00:24:37,519 Agent Rose, δεν είναι πρέπει να πάτε εκεί 621 00:24:37,563 --> 00:24:39,521 Διότι αν ο λοχίας εδώ παρακολουθεί 622 00:24:39,565 --> 00:24:41,033 τόσα πολλά για έναν άλλους ξένους αξιωματούχους, 623 00:24:41,157 --> 00:24:42,655 θα τους γδύσω Σήμα και θα κάνω 624 00:24:42,698 --> 00:24:45,222 εκ νέου ανάθεση του συνόλου μονάδα σε περιπολία. 625 00:24:45,266 --> 00:24:46,746 Είμαι σαφής, λοχία; 626 00:24:46,789 --> 00:24:48,051 Ναι, διοικητή. 627 00:24:48,095 --> 00:24:50,576 Άκου, θα ήθελα διώξω αλλά έχω 628 00:24:50,619 --> 00:24:53,274 έγγραφα για α θάψτε αυτή τη μονάδα. 629 00:25:03,632 --> 00:25:04,938 [γελάει ελαφρά] 630 00:25:07,984 --> 00:25:09,943 [διαδηλωτές] Ο κόσμος ολόκληρο βλέμμα! 631 00:25:09,986 --> 00:25:11,858 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 632 00:25:11,901 --> 00:25:13,555 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 633 00:25:13,599 --> 00:25:15,209 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 634 00:25:15,252 --> 00:25:16,776 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 635 00:25:16,819 --> 00:25:18,212 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 636 00:25:18,255 --> 00:25:20,649 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 637 00:25:20,693 --> 00:25:23,130 [Hank] Patrol, με ακούς; 638 00:25:23,173 --> 00:25:26,699 [Ρωμαίος] Ναι, κύριε, Έχω τα μάτια μου στην πρώτη σειρά. 639 00:25:26,742 --> 00:25:28,091 [Χανκ] Λίντσεϊ, τι εισαι 20? 640 00:25:28,135 --> 00:25:30,354 Έχω τα μάτια μου στο έδαφος. 641 00:25:30,398 --> 00:25:33,444 Ρούζεκ, βλέπεις οικεία πρόσωπα; 642 00:25:33,488 --> 00:25:35,446 Αρνητικό, αφεντικό. 643 00:25:35,490 --> 00:25:37,492 [Αδάμ] Λαμβάνω άλλο ένα μήνυμα. 644 00:25:37,536 --> 00:25:41,061 Πείτε, «Ήρθε η ώρα ας αλλάξουμε τον κόσμο. 645 00:25:41,104 --> 00:25:42,845 εμπλοκή κινητού, ήρθε η ώρα». 646 00:25:42,889 --> 00:25:44,688 [διαδηλωτές] Ο κόσμος ολόκληρο βλέμμα! 647 00:25:44,689 --> 00:25:46,066 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 648 00:25:46,109 --> 00:25:48,198 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 649 00:25:48,242 --> 00:25:49,765 Ναι, είμαι εδώ. 650 00:25:49,809 --> 00:25:51,680 [Αδάμ] Εντάξει, κατάλαβα κάποιοι άνθρωποι του Black Grid 651 00:25:51,724 --> 00:25:53,856 με εμπλοκή κινητού κατευθύνεται προς το οδόφραγμα. 652 00:25:53,900 --> 00:25:55,945 Δεν βλέπω τον Ρουτόφσκι. 653 00:25:55,989 --> 00:25:58,469 Θα τους ακολουθήσω, ναι Θα δω αν θα το βρω. 654 00:25:58,513 --> 00:25:59,688 Λίντσεϊ, σκέπασέ το. 655 00:25:59,732 --> 00:26:01,560 Τα υπόλοιπα εσύ φροντίστε τους άλλους. 656 00:26:01,603 --> 00:26:02,778 κατάλαβα. 657 00:26:02,822 --> 00:26:04,603 [διαδηλωτές] Ο κόσμος ολόκληρο βλέμμα! 658 00:26:04,604 --> 00:26:05,868 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 659 00:26:05,912 --> 00:26:07,609 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 660 00:26:07,653 --> 00:26:08,654 Γεια σου. 661 00:26:08,697 --> 00:26:11,221 Παιδιά, τι συμβαίνει; Έχετε δει τον Mad Max; 662 00:26:11,265 --> 00:26:12,265 Δεν; 663 00:26:12,266 --> 00:26:14,181 Γεια σου Mad Max, τον έχεις δει; 664 00:26:14,224 --> 00:26:15,617 Γεια, πού στο διάολο είναι ο Mad Max; 665 00:26:15,661 --> 00:26:17,271 Είπε ότι θα ήταν εδώ. Δεν ξέρω πότε. 666 00:26:17,314 --> 00:26:18,664 Εντάξει. 667 00:26:18,707 --> 00:26:20,412 [διαδηλωτές] Ο κόσμος ολόκληρο βλέμμα! 668 00:26:20,413 --> 00:26:21,928 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 669 00:26:21,971 --> 00:26:23,625 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 670 00:26:23,669 --> 00:26:25,409 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 671 00:26:25,453 --> 00:26:27,368 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 672 00:26:27,411 --> 00:26:28,848 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 673 00:26:28,891 --> 00:26:30,023 Όλος ο κόσμος παρακολουθεί! 674 00:26:30,066 --> 00:26:31,154 [Kim] Από τη μέση, από τη μέση! 675 00:26:31,198 --> 00:26:32,198 τι είπα 676 00:26:32,199 --> 00:26:33,940 Εσύ, δώσε μου αυτό. 677 00:26:33,983 --> 00:26:35,550 Πού είναι ο Mad Max; 678 00:26:35,594 --> 00:26:37,175 [Χανκ] Έχω κι άλλα πολλά ακουστικά σε κίνηση. 679 00:26:37,299 --> 00:26:38,299 Από εδώ. 680 00:26:38,300 --> 00:26:39,381 Στη μια πλευρά! 681 00:26:40,424 --> 00:26:42,933 - Αστυνομία του Σικάγο, σταματήστε εκεί! - Σταμάτα αυτό που κάνεις. 682 00:26:42,957 --> 00:26:44,045 [αξιωματικός] Πίσω, πίσω! 683 00:26:44,089 --> 00:26:45,164 - Σταθείτε δίπλα στον τοίχο - Γεια! 684 00:26:45,307 --> 00:26:46,658 Απλώστε το χέρι, απλώστε τα χέρια σας. 685 00:26:46,759 --> 00:26:48,168 Τεντώστε τα χέρια σας και μην κουνηθείς. 686 00:26:48,911 --> 00:26:49,911 Κάτω τα ακουστικά! 687 00:26:49,912 --> 00:26:51,174 αστυνομία, μακριά τα κράνη! 688 00:26:51,218 --> 00:26:53,075 - [Erin] Αστυνομία του Σικάγο! - Πού είναι ο Mad Max; 689 00:26:53,119 --> 00:26:54,150 Βγάλε τα ακουστικά σου! 690 00:26:54,194 --> 00:26:55,194 - Σβηστή! - Μπέρτζες! 691 00:26:55,195 --> 00:26:56,284 - Γεια! - Τον έπιασα! 692 00:27:01,707 --> 00:27:03,056 [Τέιζερ πυρκαγιές] 693 00:27:06,102 --> 00:27:07,102 Κάτσε κάτω! 694 00:27:11,020 --> 00:27:12,195 [Αδάμ] Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 695 00:27:12,239 --> 00:27:13,849 Πίσω σου! 696 00:27:17,157 --> 00:27:18,332 Καλή δουλειά. 697 00:27:26,166 --> 00:27:28,081 Φίλε, δεν μπορώ Νομίζω ότι είσαι αστυνομικός 698 00:27:28,124 --> 00:27:29,430 [Erin] Ακούω το όνομα Mad Max και εγώ 699 00:27:29,473 --> 00:27:31,737 Περιμένω δίσκο όσο το χέρι μου 700 00:27:31,780 --> 00:27:33,695 Όλα όσα βρήκα tine είναι μια κατηγορία για 701 00:27:33,739 --> 00:27:35,799 διάρρηξη σε διυλιστήριο λάδι Μινεσότα. 702 00:27:35,823 --> 00:27:37,103 Ήταν μια συγκέντρωση της Greenpeace. 703 00:27:37,146 --> 00:27:38,221 Κανείς δεν τραυματίστηκε. 704 00:27:38,265 --> 00:27:39,483 Όχι τότε. 705 00:27:39,527 --> 00:27:40,891 Σίγουρα έχεις βελτιωθεί 706 00:27:40,892 --> 00:27:42,312 παιχνίδι από τότε, έτσι δεν είναι; 707 00:27:42,356 --> 00:27:44,793 Ξέρουμε ότι τους στείλατε αυτό στον Φάμπιαν Σόσα. 708 00:27:44,837 --> 00:27:46,273 200.000 $; 709 00:27:46,316 --> 00:27:48,362 Οπότε το σχεδίαζες ξεπληρώνεις το σπίτι της μητέρας σου; 710 00:27:48,405 --> 00:27:50,799 Τα υπόλοιπα τα χρησιμοποιείς για χρηματοδοτήσετε τη μικρή σας ομάδα; 711 00:27:50,843 --> 00:27:51,974 Τι; 712 00:27:52,018 --> 00:27:53,759 Φελίσια Χιουζ, είναι ο τέλειος ανόητος. 713 00:27:53,802 --> 00:27:55,848 Δηλαδή, έχω δίκιο; 714 00:27:55,891 --> 00:27:57,049 [Adam] Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 715 00:27:57,050 --> 00:27:58,720 Είναι έμπιστη, αφελής. 716 00:27:58,764 --> 00:27:59,852 Νομίζεις ότι την κολλάς 717 00:27:59,895 --> 00:28:01,027 μπροστά σε έναν πλούσιο αξιωματούχο, 718 00:28:01,070 --> 00:28:02,376 θα την πάει στο δωμάτιό του. 719 00:28:02,419 --> 00:28:05,771 μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα να τον τσιμπήσουν για κάποια χρήματα. 720 00:28:05,814 --> 00:28:06,814 Δεν το έγραψα αυτό. 721 00:28:06,815 --> 00:28:07,903 Δεν το έστειλα αυτό. 722 00:28:07,947 --> 00:28:09,252 Να πώς το βλέπουμε. 723 00:28:09,296 --> 00:28:11,602 Την πείθεις Η Φελίσια να έχει δίκιο 724 00:28:11,646 --> 00:28:13,254 πόρνη, λοιπόν ελπίζεις ο Ντάμιαν Σόσα 725 00:28:13,378 --> 00:28:14,427 το παίρνει από το μπαρ. 726 00:28:14,570 --> 00:28:16,390 Τον υπηρετείς πολύ των επαναστατικών σκατά. 727 00:28:16,433 --> 00:28:18,784 για το πώς θα ανατρέψουν έναν καταπιεστικό τύραννο 728 00:28:18,827 --> 00:28:20,742 και ουράνια τόξα θα διασχίσουν τον ουρανό 729 00:28:20,786 --> 00:28:23,407 αλλά ανακαλύπτει ότι είσαι μόνο εκεί να στρώσεις τις τσέπες σου. 730 00:28:23,431 --> 00:28:24,772 πώς τολμάς να προτείνω αυτό. 731 00:28:24,915 --> 00:28:26,554 Τότε ποιος το έκανε; Ποιος το έκανε αυτό; 732 00:28:26,678 --> 00:28:27,766 Δεν ξέρω. 733 00:28:27,909 --> 00:28:29,608 Μάλλον κάποιος μου χάλασε το διαδίκτυο. 734 00:28:29,609 --> 00:28:31,205 Ναι, όλη η άμυνα «Κάποιος με χακάρισε 735 00:28:31,448 --> 00:28:33,842 το διαδίκτυο» όχι και τόσο υπομονή στο δικαστήριο, Ματ. 736 00:28:41,632 --> 00:28:42,851 [κουδουνίσματα καρέκλας] 737 00:28:45,288 --> 00:28:46,855 Γιατί σκότωσες τη Φελίσια; 738 00:28:50,816 --> 00:28:52,252 Έτσι θα το κάνετε 739 00:28:52,295 --> 00:28:53,862 προσπαθείς να με γκρεμίσεις; 740 00:28:53,906 --> 00:28:56,473 Με φτιάχνεις κατασκευασμένο έγκλημα; 741 00:28:56,517 --> 00:28:59,694 Θα ήθελες να ήσουν τόσο σημαντικό. 742 00:28:59,738 --> 00:29:01,000 κοίτα με 743 00:29:10,749 --> 00:29:13,012 Εντάξει. 744 00:29:13,055 --> 00:29:14,970 Όλοι όσοι ήσασταν μαζί χθες το βράδυ. 745 00:29:15,014 --> 00:29:16,363 Καθένας. 746 00:29:20,889 --> 00:29:22,848 [Πλατ] Σοβαρά πες μου τι είναι 747 00:29:22,891 --> 00:29:24,153 [Θα] Άσε με να δω. 748 00:29:27,200 --> 00:29:28,810 - Πονάει αυτό; - Λίγο. 749 00:29:28,854 --> 00:29:30,899 - Εντάξει. - Δωρεάν ιατρική συμβουλή, λοχία; 750 00:29:30,943 --> 00:29:33,859 Θα μου χρεώσουν α 400 $ με έκπτωση 751 00:29:33,902 --> 00:29:35,425 απλά για να πάω την κλινική κοντά μου. 752 00:29:35,469 --> 00:29:36,862 Δεν πειράζει, έλα. 753 00:29:36,905 --> 00:29:38,124 Εμ... 754 00:29:40,039 --> 00:29:41,736 - Ω Θεέ. - Τι; 755 00:29:44,260 --> 00:29:46,001 Είναι δερματικό αιμάτωμα. 756 00:29:46,045 --> 00:29:49,222 τι είναι αυτό 757 00:29:49,265 --> 00:29:50,832 Πρέπει να πας αμέσως στο νοσοκομείο. 758 00:29:50,876 --> 00:29:52,399 Τι; 759 00:29:52,442 --> 00:29:54,009 Είναι το αυτοκίνητό σας κοντά; 760 00:29:54,053 --> 00:29:55,750 Να οδηγήσω; 761 00:29:55,794 --> 00:29:56,925 Απλά αστειεύομαι. 762 00:29:56,969 --> 00:29:58,666 Είναι αρνητικό 763 00:30:01,974 --> 00:30:03,714 Απλά βάλε λίγο αλόη βέρα πάνω του. 764 00:30:03,758 --> 00:30:05,238 Θα έπρεπε να είσαι καλά. 765 00:30:09,895 --> 00:30:10,939 Μεγάλος. 766 00:30:10,983 --> 00:30:12,490 Σας ευχαριστώ για αυτό, σας ευχαριστώ. 767 00:30:12,491 --> 00:30:13,855 λυπάμαι. 768 00:30:13,899 --> 00:30:15,857 πώς είναι η Νέα Υόρκη 769 00:30:15,901 --> 00:30:17,598 Καλό. 770 00:30:17,641 --> 00:30:19,397 Απλώς το χρειαζόταν λίγη ανάσα. 771 00:30:19,521 --> 00:30:20,521 Από τι; 772 00:30:20,522 --> 00:30:21,581 Από καμπίνες και μοντέλα VIP; 773 00:30:22,124 --> 00:30:23,517 Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος; 774 00:30:23,560 --> 00:30:25,998 Πότε έγινες τόσο κυνικός; 775 00:30:26,041 --> 00:30:27,782 Ω, τι, δεν μπορώ κάνε διακοπές, άσε με 776 00:30:27,826 --> 00:30:31,786 επιστρέψτε και μείνετε μαζί ο μεγαλύτερος αδερφός μου; 777 00:30:31,830 --> 00:30:32,830 Τότε λοιπόν... 778 00:30:32,831 --> 00:30:33,831 -Τι είναι αυτή; - Όχι. 779 00:30:33,832 --> 00:30:35,007 Όχι, απλώς κούνησε το κεφάλι. 780 00:30:35,050 --> 00:30:37,879 [Θα] εννοώ, και τα δύο είναι ζεστά. 781 00:30:37,923 --> 00:30:40,142 Ή μήπως αυτός ο Sgt ισόγειο γραφείο; 782 00:30:40,186 --> 00:30:42,362 Ναι, συνεχίζουμε τακτοποιημένο τώρα. 783 00:30:42,405 --> 00:30:43,537 Ωχ. 784 00:30:43,580 --> 00:30:44,625 που μένεις 785 00:30:44,668 --> 00:30:46,583 Του μπαμπά; 786 00:30:46,627 --> 00:30:48,324 Σκεφτόμουν τον τόπο σου. 787 00:30:48,368 --> 00:30:51,023 Εντάξει, είμαι αρκετά βαθιά 788 00:30:51,066 --> 00:30:52,894 σε μια υπόθεση τώρα οπότε πάρε ταξί. 789 00:30:52,938 --> 00:30:55,154 Θα πάρουμε κάτι να φάμε αργότερα ή κάτι εντάξει; 790 00:30:55,178 --> 00:30:56,210 Σώπα, ήρθε. 791 00:30:56,254 --> 00:30:57,254 Καλός. 792 00:30:57,255 --> 00:30:58,313 Καλός. 793 00:30:58,857 --> 00:31:00,859 Λίντσεϊ, αυτή αυτή είναι η θέληση του αδερφού μου. 794 00:31:00,902 --> 00:31:01,903 Ο χειρουργός. 795 00:31:01,947 --> 00:31:03,167 Τις περισσότερες μέρες, ναι. 796 00:31:03,191 --> 00:31:04,760 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εγώ. 797 00:31:04,761 --> 00:31:06,038 πόσο καιρό είσαι στην πόλη 798 00:31:06,081 --> 00:31:07,909 Ακόμα δεν το ξέρω αυτό. 799 00:31:07,953 --> 00:31:10,259 Πρέπει να βγούμε όλοι έξω κάποια στιγμή πριν φύγεις 800 00:31:10,303 --> 00:31:11,760 [τηλέφωνο δονείται] Σίγουρα. 801 00:31:11,804 --> 00:31:12,896 - Ναι. - Ναι. 802 00:31:13,040 --> 00:31:14,111 πρέπει να πάω. 803 00:31:14,655 --> 00:31:16,135 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αργότερα. 804 00:31:16,178 --> 00:31:17,178 Εντάξει. 805 00:31:17,179 --> 00:31:18,920 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε αργότερα. 806 00:31:20,966 --> 00:31:22,968 γνώρισα το κάποιον στην οικογένειά σας 807 00:31:23,011 --> 00:31:26,188 Δεν πίστευα ότι αυτό θα έκανε να είναι μεγάλη υπόθεση για σένα. 808 00:31:26,232 --> 00:31:28,277 Τζέι, μόνο και μόνο επειδή δεν θέλω να χάσω το δικό μου 809 00:31:28,321 --> 00:31:30,932 η δουλειά δεν σημαίνει ότι δεν με νοιάζει για σένα 810 00:31:30,976 --> 00:31:34,936 Αυτό δεν θα αλλάξει. 811 00:31:34,980 --> 00:31:36,242 κι εμένα 812 00:31:44,467 --> 00:31:45,922 Χρειάζεσαι μια αγκαλιά, παιδί μου; 813 00:31:51,910 --> 00:31:52,954 Δύο λεπτά, ξέρεις; 814 00:31:52,998 --> 00:31:54,129 Είμαι εκεί δύο λεπτά αργότερα 815 00:31:54,173 --> 00:31:55,826 νωρίς, αυτό το κορίτσι είναι ακόμα ζωντανός. 816 00:31:55,870 --> 00:31:57,378 Δεν μπορώ να σταματήσω το σκέφτομαι. 817 00:31:57,379 --> 00:31:58,829 Με σκοτώνει. 818 00:31:58,873 --> 00:32:01,876 Άκου ρε φίλε πιάνουμε αυτόν τον τύπο ή 819 00:32:01,920 --> 00:32:06,925 όχι, τι έχει σημασία είναι αυτό που νιώθεις τώρα. 820 00:32:06,968 --> 00:32:08,056 Όταν είσαι 20 χρονών σε αυτό 821 00:32:08,100 --> 00:32:09,840 δουλειά, αυτό θα σου κάνει οδηγεί σε 25 χρόνια. 822 00:32:11,842 --> 00:32:13,192 [Ποντίκι] Εντάξει. 823 00:32:13,235 --> 00:32:15,020 Περάσαμε όλοι μέλη του Black Grid 824 00:32:15,063 --> 00:32:16,847 από το κλουβί μέσα αναλυτικό πρόγραμμα 825 00:32:16,891 --> 00:32:19,477 να προσπαθήσει να πάρει ένα αντιστοιχούν σε αυτό το email εκβιασμού. 826 00:32:19,501 --> 00:32:22,122 Έλεγξα τα δίκτυα δεδομένων κινητής τηλεφωνίας, VPN, πρωτόκολλα. 827 00:32:22,265 --> 00:32:23,773 - Έφυγα κιόλας... - Έχεις τον τύπο ή όχι; 828 00:32:23,897 --> 00:32:24,942 Δεν. 829 00:32:24,985 --> 00:32:26,000 Τι θα λέγατε για τον Ρουτόφσκι; 830 00:32:26,244 --> 00:32:27,995 Τέσσερις από τους φίλους Τον βγάζω με άλλοθι. 831 00:32:28,019 --> 00:32:29,103 Λέω ότι έχουν ήταν μαζί του χθες το βράδυ. 832 00:32:29,347 --> 00:32:31,348 [Χανκ] Ναι, μάλλον όλα καταστρέφονται από το μυαλό. 833 00:32:31,449 --> 00:32:33,335 - Έχουμε τον Ρουτόφσκι υπό κράτηση. - [τραύλισμα] 834 00:32:33,436 --> 00:32:34,957 λοχίας εγώ και ο Τζέι πήραμε μια ιδέα. 835 00:32:35,301 --> 00:32:36,998 Βλέπετε, ήμουν στην επαρχία 836 00:32:37,042 --> 00:32:38,391 Χελμάντ, φτου ψηλά στα βουνά. 837 00:32:38,434 --> 00:32:39,958 Ήμασταν εγώ και ο Jayand Rev και 838 00:32:40,001 --> 00:32:41,568 Στικς, ο τύπος με τατουάζ στο κρανίο 839 00:32:41,611 --> 00:32:42,743 στον πήχη και... 840 00:32:42,786 --> 00:32:44,832 [Χανκ] Ποντίκι, σκάσε. 841 00:32:44,875 --> 00:32:46,486 Halstead, ποιο είναι το νόημα; 842 00:32:46,529 --> 00:32:48,836 Ο τύπος στη μονάδα το δικό μας κρατήθηκε για 843 00:32:48,879 --> 00:32:51,227 λύτρα, έτσι έχω οργάνωσε ανταλλαγή με τους απαγωγείς. 844 00:32:51,351 --> 00:32:52,395 Είναι κυρίως μυστικό. 845 00:32:52,439 --> 00:32:53,614 Με λίγα λόγια, το πήρα πίσω. 846 00:32:53,758 --> 00:32:54,833 Δεν ξόδεψα δεκάρα. 847 00:32:54,976 --> 00:32:56,962 [Ποντίκι] Έχουμε το τηλέφωνο στη Σόσα, για να στείλω 848 00:32:56,986 --> 00:32:58,845 ένα μήνυμα από το e-mail τον προσποιείται ότι είναι αυτός. 849 00:32:58,888 --> 00:33:00,327 Λέει ότι δεν θέλει χάρτινο ίχνος, έτσι 850 00:33:00,351 --> 00:33:01,950 ότι θα τους στείλει ένας από τους οδηγούς του 851 00:33:02,051 --> 00:33:04,459 να παραδώσει τις 200.000 δολάρια σε μετρητά, αυτοπροσώπως. 852 00:33:04,503 --> 00:33:05,887 Απλώς περιμένουμε να δούμε ποιος θα εμφανιστεί. 853 00:33:10,814 --> 00:33:13,948 Εντάξει, υπογράψτε 200.000 δολάρια από το ταμείο 1505. 854 00:33:13,992 --> 00:33:15,817 Γράψτε ένα σχέδιο επιχειρησιακή για τη Fischer. 855 00:33:15,818 --> 00:33:18,039 Πες του ότι έχουμε το χρειάζονται για επίδειξη. 856 00:33:18,083 --> 00:33:19,388 Αυτός είσαι εσύ. 857 00:33:38,016 --> 00:33:41,019 [προσεγγίσεις μοτοσικλέτας] 858 00:33:48,852 --> 00:33:50,767 δείξε μου τα χέρια σου 859 00:33:50,811 --> 00:33:52,073 Είμαι αφοπλισμένος. 860 00:33:52,117 --> 00:33:53,857 Άσε με να δω. 861 00:33:55,729 --> 00:33:56,947 200.000 δολάρια. 862 00:33:56,991 --> 00:33:58,862 Μικρά τραπεζογραμμάτια που δεν μπορούν να εντοπιστούν. 863 00:33:58,906 --> 00:34:01,039 Όλα δικά σου για πρωτότυπο υλικό. 864 00:34:03,345 --> 00:34:05,869 Εδώ, όχι άλλα παιδιά. 865 00:34:09,221 --> 00:34:10,874 Τα λεφτά. 866 00:34:11,875 --> 00:34:12,933 Εντάξει, η ανταλλαγή έγινε. 867 00:34:13,176 --> 00:34:14,221 Μετακινηθείτε. 868 00:34:14,364 --> 00:34:15,918 [Χανκ] Θυμήσου ότι είναι οπλισμένος. 869 00:34:19,492 --> 00:34:21,494 τι διάολο 870 00:34:25,019 --> 00:34:26,064 Γεια σου! 871 00:34:26,107 --> 00:34:28,283 [λαχανίζει] 872 00:34:32,026 --> 00:34:33,026 Κοίτα! 873 00:34:34,115 --> 00:34:35,115 [φωνάζει] 874 00:34:36,770 --> 00:34:37,771 [κραυγή] 875 00:34:39,642 --> 00:34:40,643 [κραυγή] 876 00:34:54,962 --> 00:34:56,485 [ήχος κόρνας] 877 00:34:59,358 --> 00:35:01,229 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 878 00:35:01,273 --> 00:35:02,535 [και οι δύο γρυλίζουν] 879 00:35:06,321 --> 00:35:07,714 Κάτσε κάτω. 880 00:35:09,890 --> 00:35:12,371 Αυτός είναι ο Πάπας. 881 00:35:12,414 --> 00:35:13,850 Είναι μέλος του Black Grid. 882 00:35:17,898 --> 00:35:20,770 Δεν κοιμήθηκα μαζί του για να μπορέσεις να γίνεις πλούσιος. 883 00:35:20,814 --> 00:35:22,163 [Μπαμπά] Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 884 00:35:22,207 --> 00:35:23,556 Μου είπες ψέματα! 885 00:35:23,599 --> 00:35:25,166 σε ποιον μιλάς 886 00:35:25,210 --> 00:35:26,689 Δώσε το εδώ. 887 00:35:39,876 --> 00:35:41,400 Δεν σκότωσα τη Σιέρα. 888 00:35:41,443 --> 00:35:43,141 Το όνομά της ήταν Φελίσια. 889 00:35:43,184 --> 00:35:44,184 Γλίστρησε. 890 00:35:44,185 --> 00:35:45,708 Ήταν ένα ατύχημα. 891 00:35:45,752 --> 00:35:48,711 Γλιστρώντας κάποιον μέσα το ντους είναι ατύχημα. 892 00:35:48,755 --> 00:35:52,889 Η Φελίσια πετάχτηκε ένα παράθυρο 20 ορόφων. 893 00:35:52,933 --> 00:35:54,978 Αντέδρασε σκληρά, έτσι δεν είναι; 894 00:35:55,022 --> 00:35:56,371 Αν το λες. 895 00:35:56,415 --> 00:35:58,460 Στην πραγματικότητα, ο γιατρός ο ιατροδικαστής θα το κάνει. 896 00:36:00,158 --> 00:36:03,117 Νόμιζες ότι θα τον έπιανες Η Σόσα σε βίντεο κάνει σεξ. 897 00:36:03,161 --> 00:36:04,640 Καταστρέφεις τη φήμη του, έτσι δεν είναι; 898 00:36:04,684 --> 00:36:06,294 Πληρώνει, σωστά; 899 00:36:06,338 --> 00:36:08,644 Αν σου το έλεγα ήταν ιδέα του sierra; 900 00:36:08,688 --> 00:36:10,037 Το όνομά της είναι Φελίσια. 901 00:36:10,080 --> 00:36:14,389 Δεν σας το ξαναλέω. 902 00:36:14,433 --> 00:36:16,478 τσακώθηκα. 903 00:36:16,522 --> 00:36:18,698 Ναί. 904 00:36:18,741 --> 00:36:21,440 Αλλά ήταν ψηλά Xanax και έπεσε. 905 00:36:21,483 --> 00:36:22,528 Ναι, ήταν ψηλά. 906 00:36:22,571 --> 00:36:23,616 Ήταν ψηλά γιατί ήξερε 907 00:36:23,659 --> 00:36:24,796 ότι πρέπει να περάσει κάτι 908 00:36:24,834 --> 00:36:27,533 τι δεν αρέσει, σωστά; 909 00:36:27,576 --> 00:36:28,940 Αλλά το έκανε για τον σκοπό. 910 00:36:28,941 --> 00:36:30,579 Όχι, φίλε. 911 00:36:30,623 --> 00:36:34,540 Η ιδέα της. 912 00:36:34,583 --> 00:36:37,325 Ήθελε να τον παγιδεύσει αυτόν τον τύπο και τον εκβίασε. 913 00:36:37,369 --> 00:36:40,241 [Μπαμπά] Αυτή κι εγώ παλεύαμε για την πλευρά μου. 914 00:36:40,285 --> 00:36:43,853 Άρχισε να αποτρέψει, μου επιτέθηκε. 915 00:36:43,897 --> 00:36:46,029 Και άρχισε να κλαίει. 916 00:36:46,073 --> 00:36:50,686 Και μπουμ, ένα κεφάλι κατευθείαν μέσα από το παράθυρο. 917 00:36:50,730 --> 00:36:52,253 Την έσπρωξες. 918 00:36:52,297 --> 00:36:54,473 Τότε αποφάσισες να πας προχωρήστε με το σχέδιό σας και 919 00:36:54,516 --> 00:36:56,997 έστειλες αυτό το βίντεο από το σπίτι του Ρουτόφσκι 920 00:36:57,040 --> 00:37:00,435 για να καλύψεις τα ίχνη σου και πλαισιώνει τον κώλο της. 921 00:37:00,479 --> 00:37:03,873 Η Σιέρα πήδηξε μόνη της. 922 00:37:03,917 --> 00:37:05,701 Λέτε το πραγματικό του όνομα. 923 00:37:08,400 --> 00:37:10,228 Πες του το πραγματικό του όνομα. 924 00:37:10,271 --> 00:37:11,577 Πες το. 925 00:37:11,620 --> 00:37:13,492 Πες το! 926 00:37:13,535 --> 00:37:14,797 [Αδάμ] Λέει η Φελίσια. 927 00:37:14,841 --> 00:37:16,234 Ε; Δοκιμάστε το. 928 00:37:16,277 --> 00:37:17,496 Φελίσια. 929 00:37:17,539 --> 00:37:18,627 Φελίσια! 930 00:37:18,671 --> 00:37:19,671 Εντάξει. 931 00:37:19,672 --> 00:37:21,369 Φελίσια. 932 00:37:21,413 --> 00:37:23,676 Αλλά δεν έκανα τίποτα. 933 00:37:29,334 --> 00:37:30,726 Γεια σου. 934 00:37:32,337 --> 00:37:34,041 Θα μου πεις τι έχεις έγινε σε αυτό το κορίτσι. 935 00:37:34,042 --> 00:37:36,950 θα μου πεις. 936 00:37:36,993 --> 00:37:39,300 καταλαβαίνεις 937 00:37:39,344 --> 00:37:40,606 Ή ορκίζομαι στον Θεό, 938 00:37:40,649 --> 00:37:43,217 Θα σε πάω μια βόλτα. 939 00:37:43,261 --> 00:37:45,001 Είμαι ο μόνος που επιστρέφει. 940 00:37:46,699 --> 00:37:48,788 Το έκανε για τον σκοπό. 941 00:38:01,279 --> 00:38:02,802 Έχετε δίκιο. 942 00:38:06,240 --> 00:38:07,937 Αλλά σκέφτηκα, 943 00:38:07,981 --> 00:38:09,548 Μπορεί και εγώ καλά να κερδίσεις 944 00:38:09,591 --> 00:38:11,898 κάποια χρήματα όσο είμαστε σε αυτό. 945 00:38:11,941 --> 00:38:14,161 Και του είπα ότι ήταν Θα μοιραστώ μαζί της. 946 00:38:14,204 --> 00:38:16,032 Αλλά δεν με άκουσε. 947 00:38:16,076 --> 00:38:18,861 Είπε ότι θα καλέσει την αστυνομία. 948 00:38:23,866 --> 00:38:26,913 δεν ήθελα πιέζω τόσο δυνατά 949 00:38:37,184 --> 00:38:38,664 Γεια σου. 950 00:38:38,707 --> 00:38:39,795 Γεια σου. 951 00:38:39,839 --> 00:38:41,521 Το άκουσα λοιπόν μόλις σου συνέβη... 952 00:38:59,641 --> 00:39:03,341 Αύριο θα γίνει υπηρεσία μνημείο για τη Felicia Hughes. 953 00:39:03,384 --> 00:39:05,168 Δεν ξέρω για αυτό, Νομίζω ότι αυτό είναι το μόνο που θέλω να κάνω 954 00:39:05,212 --> 00:39:08,911 είναι να έρθω σε σένα και να Παραγγέλνω κάτι να φάω 955 00:39:08,955 --> 00:39:10,435 να πάρει μια εβδομάδα άδεια 956 00:39:13,481 --> 00:39:16,571 Άνταμ, πρέπει να φύγεις. 957 00:40:18,807 --> 00:40:19,807 ρε φίλε 958 00:40:19,808 --> 00:40:21,419 [Θα] Γεια. 959 00:40:24,509 --> 00:40:27,468 Τι συνέβη; 960 00:40:27,512 --> 00:40:28,774 Εμ. 961 00:40:28,817 --> 00:40:30,776 Ίσως δεν το έχω είπε τα πάντα 962 00:40:30,819 --> 00:40:32,456 ο λόγος για τον οποίο Έφυγα από τη Νέα Υόρκη.